特供香烟

特供香烟
特供香烟其时Pirate牌香烟烟标选用全英文打印，印有“Pirate Cigarette”（海盗香烟）文字，故其正式称谓应为“海盗”牌香烟。烟标以大海为布景，一名水手站在甲板上，右手叉腰，左手持刀，显露得意的笑容。副图则别离闪现放炮手的动作和炮弹溅落在船舶中的水花——与其“海盗”称谓相照应。 由于“海盗”香烟的价位定在中、下层次，很多人又不知道英文，加上“海盗”香烟烟标出色“刀”的描写，便衍生出一个俗称“老刀”。长时刻以往，约定俗成，它的注册商标“海盗”反而不为人知。 除“老刀”这一俗称以外，还有“派律”“派力”“派律脱”等音译的叫法，也有简称“刀”牌的，但运用“老刀”的占大都。

政府特供香烟由于国情和文明布景纷歧样，欧美国家当作英雄对待的海盗形象，在中国人看来即是侵犯的代名词，所以，也有很多中国人看到这个“海盗”广告形象后颇为恶感。1919年往后，由于新文明运动及五卅运动的推动效果，中国公民的民族和爱国认识开端觉醒，并开端了对海盗牌香烟的抵抗。海盗牌香烟的销量开端下降。

红方印香烟价格表图英美烟公司→公营上海烟草公司品牌

英美烟公司认识到了公民对“海盗”排挤的心境，所以立刻采纳方法对烟标和广告画作了大幅修正：将上面一行英文改成中文“老刀牌”，船上的火炮改成铁箱，帽子上的海盗符号和嘴上的胡子都逐个作了润饰和“整容”，原海盗手中的大刀也改成了古代的老刀。一同在“老刀牌”中文的下面又增加了一行拉丁文，翻成中文即是“出色的著作”。修正后的“老刀牌”烟标还喻意 ：这位手持古代老刀的商人搭船来到中国是推销世界上最好的香烟“老刀牌”的。经过一番商场推行后，修正后的“老刀牌”烟标总算被中国人所承受。从此，“老刀牌”香烟品牌在华经销至建国初长达数十年之久。虽从全英文、半中半英文到全中文的烟标演化，但画面一向未作大的改动。